1
00:00:39,823 --> 00:00:41,139
Ooh, des bibelots.

2
00:00:44,829 --> 00:00:46,372
Eh bien, c'est le dernier.

3
00:00:46,396 --> 00:00:48,363
D'accord, mets-le là-haut.

4
00:00:53,753 --> 00:00:55,065
Mm, plutôt bien.

5
00:00:55,089 --> 00:00:57,133
Nous avons tout reçu du quai
à l'entrepôt

6
00:00:57,157 --> 00:00:58,401
sans casser une seule boîte.

7
00:00:58,425 --> 00:01:00,692
Eh bien, touchons du bois,
c'est tout.

8
00:01:04,415 --> 00:01:06,359
Je suis désolé, Moe, je...

9
00:01:07,684 --> 00:01:08,928
Ah !

10
00:01:08,952 --> 00:01:11,230
Maintenant, ramasse ces trucs
et mets-le dans une autre boîte

11
00:01:11,254 --> 00:01:13,099
et soyez vif.
D'accord.

12
00:01:13,123 --> 00:01:16,636
Attendez. Je pense qu'il nous manque
quelques caisses de porcelaine.

13
00:01:16,660 --> 00:01:18,676
Larry. Où est Larry ?

14
00:01:20,164 --> 00:01:22,330
Sortez de mon chemin ici.

15
00:01:25,402 --> 00:01:28,436
Rien de tel qu'un temps mort
pour une bonne tasse de café.

16
00:01:38,331 --> 00:01:40,243
Eh bien, bravo.
Acclamations.

17
00:01:40,267 --> 00:01:43,946
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !

18
00:01:43,970 --> 00:01:46,716
Je suis désolé, Moe.
S'il te plaît, pardonne-moi.

19
00:01:46,740 --> 00:01:48,317
Aïe ! Aïe !

20
00:01:48,341 --> 00:01:50,487
Je te pardonne maintenant.

21
00:01:50,511 --> 00:01:53,412
Obtenez ces boîtes
avec le reste des choses.

22
00:01:57,050 --> 00:01:59,095
Oui Monsieur.
Que puis-je faire pour vous ?

23
00:01:59,119 --> 00:02:00,230
Je m'appelle John Bradley.

24
00:02:00,254 --> 00:02:01,931
J'ai fait mon envoi
tu viens d'Orient ?

25
00:02:01,955 --> 00:02:03,700
Oh, oui, monsieur, M. Bradley.
Asseyez-vous.

26
00:02:03,724 --> 00:02:05,402
Oh, merci.

27
00:02:06,677 --> 00:02:08,021
Ah !

28
00:02:08,045 --> 00:02:09,856
Oh, vraiment désolé.

29
00:02:09,880 --> 00:02:11,575
Tellement stupide de ma part.

30
00:02:11,599 --> 00:02:13,443
Ouais.
Écoutez, M. Bradley,

31
00:02:13,467 --> 00:02:16,613
tous vos déchets sont ici.
N'appelez pas ça de la camelote.

32
00:02:16,637 --> 00:02:18,882
Il m'a fallu six mois pour obtenir
cette collection ensemble.

33
00:02:18,906 --> 00:02:21,017
C'est inestimable,
surtout la Chine.

34
00:02:21,041 --> 00:02:22,351
Oui Monsieur.

35
00:02:22,375 --> 00:02:24,854
Je veux que tout soit envoyé
à ma résidence immédiatement.

36
00:02:24,878 --> 00:02:26,723
Nous l'aurons là-bas
cet après-midi.

37
00:02:26,747 --> 00:02:27,787
D'accord.

38
00:02:32,886 --> 00:02:35,565
Hé, Shemp, tout ça
retourne dans le camion.

39
00:02:35,589 --> 00:02:37,533
Oh, nous venons de décharger.

40
00:02:37,557 --> 00:02:40,002
Je sais, mais le gars
veut qu'il soit livré aujourd'hui.

41
00:02:40,026 --> 00:02:43,072
Pouah. Veut qu'il soit livré.

42
00:02:43,096 --> 00:02:45,942
Tout est là, M. Bradley.
J'ai tout vérifié moi-même.

43
00:02:45,966 --> 00:02:48,311
Très bien, mais fais attention
comment vous gérez ce genre de choses.

44
00:02:48,335 --> 00:02:49,913
Ne vous inquiétez pas.

45
00:02:49,937 --> 00:02:51,619
Nous sommes doux
comme un troupeau de chatons.

46
00:02:58,479 --> 00:03:00,323
Ciel miséricordieux, qu'est-ce que c'était ?

47
00:03:00,347 --> 00:03:02,425
Oh, ça pourrait être n'importe quel nombre
de mille choses.

48
00:03:02,449 --> 00:03:05,628
Maintenant, vas-y doucement.
Asseyez-vous, soyez calme et détendez-vous.

49
00:03:07,988 --> 00:03:10,567
Ah !

50
00:03:12,126 --> 00:03:14,137
Eh bien, j'espère que rien ne s'est passé
à la Chine.

51
00:03:14,161 --> 00:03:16,294
Nous le saurons bientôt.
Ouvrez-le.

52
00:03:18,932 --> 00:03:20,176
Moe va nous tordre le cou.

53
00:03:20,200 --> 00:03:22,212
Ne t'inquiète pas, il ne le saura pas
rien à ce sujet.

54
00:03:22,236 --> 00:03:23,513
Parce que je vais...

55
00:03:25,005 --> 00:03:27,416
Avez-vous entendu un grand bruit ?

56
00:03:27,440 --> 00:03:29,007
Eh bien...

57
00:03:33,580 --> 00:03:35,725
Dépêchez-vous avec cette caisse.
Mm.

58
00:03:35,749 --> 00:03:38,795
OK, frisottis,
chargeons-le.

59
00:03:38,819 --> 00:03:40,952
Moins de poids, maintenant.
D'accord.

60
00:03:41,922 --> 00:03:43,550
Facile. J'ai compris.

61
00:03:43,574 --> 00:03:45,273
Facile, maintenant.

62
00:03:46,443 --> 00:03:47,687
On y va.
Houle.

63
00:03:47,711 --> 00:03:48,977
Oh!

64
00:03:50,981 --> 00:03:53,114
Euh, j'ai oublié quelque chose.

65
00:04:17,907 --> 00:04:21,053
Je ne sais pas. J'ai un drôle
le sentiment d'être observé.

66
00:04:21,077 --> 00:04:22,644
Non.

67
00:04:23,980 --> 00:04:26,214
Hm, quel joli petit
pichet à sirop.

68
00:04:36,843 --> 00:04:39,556
Je suis ton esclave,
le génie de la lampe.

69
00:04:39,580 --> 00:04:42,475
Le génie de la lampe ?
Es-tu sorti d'ici ?

70
00:04:42,499 --> 00:04:46,245
Je suis ici pour exaucer vos vœux.
Commandez et j'obéis.

71
00:04:46,269 --> 00:04:48,948
Mes souhaits ? Tu veux dire quelque chose ?

72
00:04:48,972 --> 00:04:50,183
Oui, maître.

73
00:04:50,207 --> 00:04:51,584
Qu'ai-je à perdre ?

74
00:04:51,608 --> 00:04:54,553
Okay, grand garçon, tu peux commencer
moi avec un nouveau costume.

75
00:04:54,577 --> 00:04:56,311
Quelque chose de pointu.

76
00:05:01,301 --> 00:05:03,045
C'est un génie, d'accord.

77
00:05:03,069 --> 00:05:04,447
Hé.

78
00:05:04,471 --> 00:05:07,684
Des poussins. Oh, regarde ce costume !

79
00:05:07,708 --> 00:05:09,218
Et une chaîne.

80
00:05:09,242 --> 00:05:12,955
L'écumoire. Oh, attends
les dames s'en prennent à moi.

81
00:05:12,979 --> 00:05:14,679
Oh, mon garçon.

82
00:05:18,084 --> 00:05:20,796
Hé, Larry, Larry.
Salut.

83
00:05:20,820 --> 00:05:22,232
Comment trouves-tu ma nouvelle tenue ?

84
00:05:22,256 --> 00:05:24,033
D'où ça vient ?
Je ne sais pas.

85
00:05:24,057 --> 00:05:26,135
Je viens de frotter cette lampe,
le génie est apparu,

86
00:05:26,159 --> 00:05:28,471
et la prochaine chose que je sais,
J'ai reçu une nouvelle série de discussions.

87
00:05:28,495 --> 00:05:30,607
Où est Moé ?
Je suppose qu'il est là-bas.

88
00:05:30,631 --> 00:05:33,543
Attends que je lui montre.
Hé, Moé ! Hé, Moé !

89
00:05:33,567 --> 00:05:35,478
Moé !

90
00:05:35,502 --> 00:05:38,147
Frottez simplement la lampe
et le génie apparaît ?

91
00:05:38,171 --> 00:05:41,517
Ah, je ne le crois pas.
Ce type doit être wa...

92
00:05:41,541 --> 00:05:43,341
Je me demande.

93
00:05:51,368 --> 00:05:53,512
Oh! Ouh ! Ouh ! Ouh !

94
00:05:53,536 --> 00:05:56,349
Hé, arrête de balancer des choses
là-bas.

95
00:06:06,667 --> 00:06:09,612
Je suis ton esclave.
Faites un vœu et je l'exaucerai.

96
00:06:09,636 --> 00:06:13,015
Le génie. As-tu donné ça
un autre gars, un nouveau costume ?

97
00:06:13,039 --> 00:06:14,049
Oui, maître.

98
00:06:14,073 --> 00:06:16,393
Eh bien, remets-le
tel qu'il était.

99
00:06:17,678 --> 00:06:20,089
Moé, Moé, Moé.
Où es-tu?

100
00:06:20,113 --> 00:06:21,680
Ici.

101
00:06:23,032 --> 00:06:24,477
Eh bien, à quoi j'ai l'air ?

102
00:06:24,501 --> 00:06:26,746
Toujours aussi moche.
Non, non, je veux dire le nouveau costume

103
00:06:26,770 --> 00:06:28,281
et la grosse chaîne que j'ai eue...

104
00:06:28,305 --> 00:06:30,783
Que s'est-il passé ?
Je l'ai eu il y a une minute.

105
00:06:30,807 --> 00:06:31,984
Moe, j'ai été volé.

106
00:06:32,008 --> 00:06:34,987
J'ai toujours su que tu étais coucou.
Allez, entre ici.

107
00:06:35,011 --> 00:06:36,322
Oh!

108
00:06:36,346 --> 00:06:38,291
Allez, viens ici.

109
00:06:38,315 --> 00:06:40,393
Oh. Cela a fonctionné.

110
00:06:40,417 --> 00:06:43,028
Éteignez cette lampe, d'accord ?
Ce génie travaille pour moi.

111
00:06:43,052 --> 00:06:44,731
Qu'est-ce que c'est que tout
cette affaire de génie ?

112
00:06:44,755 --> 00:06:46,532
Quel est le problème avec vous les gars ?

113
00:06:46,556 --> 00:06:48,268
Je t'assommerais la cervelle
si vous en aviez.

114
00:06:48,292 --> 00:06:51,271
Allez, occupe-toi.

115
00:06:51,295 --> 00:06:52,295
Continue.

116
00:06:55,349 --> 00:06:57,660
Ce n'est pas ici.
Ils ont dû bien le cacher.

117
00:06:57,684 --> 00:07:00,996
Nous le récupérerons et nous
ont la tête pour ça.

118
00:07:04,558 --> 00:07:06,168
Très bien, espèce de cerveaux boiteux,

119
00:07:06,192 --> 00:07:07,637
poussez ces trucs sur le camion

120
00:07:07,661 --> 00:07:09,972
et ne me donne pas
plus de problème.

121
00:07:09,996 --> 00:07:12,463
C'est un emballage vraiment négligent.

122
00:07:15,435 --> 00:07:18,648
Passez à l'autre bout du fil
et donnez-lui un coup de pouce.

123
00:07:18,672 --> 00:07:20,950
Attends une minute. C'est drôle,
le truc n'est pas cloué.

124
00:07:20,974 --> 00:07:22,519
Allez, cloue-le.
Soyez occupé.

125
00:07:22,543 --> 00:07:24,253
- D'accord.
- Des idiots.

126
00:07:24,277 --> 00:07:26,037
Ne vous énervez pas.

127
00:07:26,964 --> 00:07:28,741
Maintenant, marche dessus ou je le ferai
enlevez-vous la tête.

128
00:07:28,765 --> 00:07:31,099
Bon sang, il y a des courants d'air ici.

129
00:07:36,673 --> 00:07:38,617
Si vous m'aidez, les garçons
déballer ce truc,

130
00:07:38,641 --> 00:07:39,953
Je ferai en sorte que cela en vaille la peine.

131
00:07:39,977 --> 00:07:42,855
Tu paries.
Allez, les lugs, secouez une jambe.

132
00:07:42,879 --> 00:07:46,042
Mon garçon, quelle charge. Je me demande quoi
le genre de cochonnerie qu'il a ici.

133
00:07:46,066 --> 00:07:47,610
Doucement, mon garçon, nous y arrivons.

134
00:07:47,634 --> 00:07:49,162
D'accord.

135
00:07:49,186 --> 00:07:50,463
Mettez ça ah...

136
00:07:50,487 --> 00:07:51,764
Ah ! Oh!

137
00:07:51,788 --> 00:07:52,788
Oh, je suis désolé.

138
00:07:54,224 --> 00:07:56,141
Oh. Reposons-nous un moment.

139
00:07:57,995 --> 00:07:59,372
Ça va ?

140
00:07:59,396 --> 00:08:01,574
Ouais, je vais bien. Oh.

141
00:08:01,598 --> 00:08:02,575
Venez ici.

142
00:08:02,599 --> 00:08:03,599
Oh.

143
00:08:05,619 --> 00:08:07,997
Tu sais, ces idiots
je n'arrive tout simplement pas à faire les choses correctement.

144
00:08:08,021 --> 00:08:09,265
Je vais mettre deux et deux ensemble.

145
00:08:14,094 --> 00:08:16,272
Quel est le problème
avec vous, les idiots ?

146
00:08:16,296 --> 00:08:18,525
Tu dois utiliser ça.

147
00:08:21,134 --> 00:08:23,445
Oh, maintenant je peux porter
c'est comme un cure-dent.

148
00:08:23,469 --> 00:08:24,647
Pas grave.

149
00:08:24,671 --> 00:08:26,548
Porc-épic, prends encore des trucs
hors du camion.

150
00:08:26,572 --> 00:08:28,305
Tu y vas
et aidez M. Bradley.

151
00:08:31,577 --> 00:08:33,389
C'est ça.
La lampe magique.

152
00:08:33,413 --> 00:08:35,825
Obtenez le génie ici et il le fera
accorde-nous tout ce que nous souhaitons.

153
00:08:35,849 --> 00:08:37,927
Il n'y a rien de magique
à ce sujet.

154
00:08:37,951 --> 00:08:40,429
Je l'ai acheté 50 centimes
dans un petit bazar.

155
00:08:40,453 --> 00:08:42,353
Vous pouvez l'avoir si vous le voulez.

156
00:08:45,225 --> 00:08:46,302
Le mien.

157
00:08:46,326 --> 00:08:47,569
Tout à moi.

158
00:08:47,593 --> 00:08:48,776
Un zigzag chaud.

159
00:08:51,415 --> 00:08:52,958
Salut, Amos, qu'est-ce qui te retient ?

160
00:08:52,982 --> 00:08:54,160
Que souhaitez-vous, maître ?

161
00:08:54,184 --> 00:08:55,495
Commandez et j'obéis.

162
00:08:55,519 --> 00:08:57,597
Ne me précipite pas, grand garçon,
ne me précipite pas.

163
00:08:57,621 --> 00:08:58,998
Quelque chose va me venir.

164
00:08:59,022 --> 00:09:01,100
Voyons maintenant.

165
00:09:01,124 --> 00:09:02,118
J'ai compris.

166
00:09:02,142 --> 00:09:03,620
Je veux un million de dollars

167
00:09:03,644 --> 00:09:05,977
et mets-le là
sur le bureau.

168
00:09:08,181 --> 00:09:10,043
Un million ?
Comment le veux-tu ?

169
00:09:10,067 --> 00:09:12,166
J'aimerais que tu ne le fasses pas
me dérange avec des détails.

170
00:09:17,390 --> 00:09:19,802
Hé, Amos, où est le moola ?

171
00:09:19,826 --> 00:09:20,803
Amos!

172
00:09:20,827 --> 00:09:21,804
Où es-tu?

173
00:09:21,828 --> 00:09:22,977
Où est mon million ?

174
00:09:26,149 --> 00:09:27,460
Oh!

175
00:09:27,484 --> 00:09:28,594
Hé, Shemp,

176
00:09:28,618 --> 00:09:29,812
apporte-moi ce pied-de-biche.

177
00:09:29,836 --> 00:09:31,481
Je ne peux pas, je suis occupé.

178
00:09:31,505 --> 00:09:32,748
Oh.

179
00:09:32,772 --> 00:09:34,171
Qu'est-ce que c'est, une mutinerie ?

180
00:09:41,715 --> 00:09:42,909
Qu'est-ce que tu cherches?

181
00:09:42,933 --> 00:09:45,828
Un million de dollars,
c'est par ici quelque part.

182
00:09:45,852 --> 00:09:48,865
Oh, un million de dollars.

183
00:09:48,889 --> 00:09:50,166
Oh!

184
00:09:50,190 --> 00:09:51,751
Venez.
Oh!

185
00:09:51,775 --> 00:09:52,852
Allez.
Oh, oh, oh.

186
00:09:52,876 --> 00:09:53,853
Lève-toi d'ici.

187
00:09:53,877 --> 00:09:54,854
Qu'est-ce que tu as ?

188
00:09:54,878 --> 00:09:56,289
Mais Moe, j'avais la lampe magique.

189
00:09:56,313 --> 00:09:58,591
Le génie était là et il
m'a promis un million de dollars,

190
00:09:58,615 --> 00:09:59,626
Je ne plaisante pas.

191
00:09:59,650 --> 00:10:01,227
Moi non plus,
maintenant, arrêtez les bêtises.

192
00:10:01,251 --> 00:10:02,528
Sortez d'ici et aidez Larry.

193
00:10:02,552 --> 00:10:04,530
Allez-y, allez.

194
00:10:04,554 --> 00:10:05,931
Lampes magiques, génies,

195
00:10:05,955 --> 00:10:07,967
tout le monde s'en fout...

196
00:10:07,991 --> 00:10:09,519
Ah.

197
00:10:09,543 --> 00:10:11,108
Est-ce que ça pourrait être... ?

198
00:10:19,853 --> 00:10:20,830
Euh...

199
00:10:20,854 --> 00:10:22,364
Êtes-vous le génie de la lampe ?

200
00:10:22,388 --> 00:10:23,866
Oh oui.

201
00:10:23,890 --> 00:10:25,134
Faites n'importe quel vœu

202
00:10:25,158 --> 00:10:26,602
et je l'accorderai.

203
00:10:26,626 --> 00:10:27,970
Que sais-tu ?

204
00:10:27,994 --> 00:10:29,304
Eh bien, il y a tellement de choses,

205
00:10:29,328 --> 00:10:30,573
Je ne sais pas quoi souhaiter.

206
00:10:30,597 --> 00:10:31,941
Eh bien, prenez votre temps.

207
00:10:31,965 --> 00:10:34,176
je suis sûr que quelque chose
viendra à vous.

208
00:10:34,200 --> 00:10:36,412
Maintenant, pourquoi ne pas
asseyez-vous ici

209
00:10:36,436 --> 00:10:37,613
et soyez à l'aise.

210
00:10:37,637 --> 00:10:38,648
Merci.

211
00:10:38,672 --> 00:10:40,750
Asseyez-vous, détendez-vous.

212
00:10:40,774 --> 00:10:43,002
Baisse simplement la tête

213
00:10:43,026 --> 00:10:44,026
et détendez-vous.

214
00:10:45,028 --> 00:10:46,238
Fermez les yeux.

215
00:10:46,262 --> 00:10:47,974
Oh.
Là.

216
00:10:47,998 --> 00:10:50,643
Maintenant, est-ce que tu te concentres
sur ce que tu veux ?

217
00:10:50,667 --> 00:10:52,244
Ouais, laisse-moi l'avoir.

218
00:10:52,268 --> 00:10:53,412
Hum.

219
00:10:53,436 --> 00:10:55,280
Dépêchez-vous, je reçois
un pincement au cou.

220
00:10:55,304 --> 00:10:57,016
Oh, je vais m'en occuper.

221
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Je veux...

222
00:10:59,726 --> 00:11:02,237
Waouh. Waouh !

223
00:11:06,249 --> 00:11:07,410
Waouh !

224
00:11:07,434 --> 00:11:08,434
Aide!

225
00:11:13,256 --> 00:11:14,256
Waouh !

226
00:11:27,454 --> 00:11:28,431
M. Bradley,

227
00:11:28,455 --> 00:11:29,432
mon erreur.

228
00:11:29,456 --> 00:11:30,433
Allez-y doucement.

229
00:11:30,457 --> 00:11:31,434
Inhaler.

230
00:11:31,458 --> 00:11:33,578
Je vais vous en sortir.

231
00:11:34,227 --> 00:11:36,105
Génie, Génie, au secours !

232
00:11:36,129 --> 00:11:37,373
Il ne sert à rien.

233
00:11:37,397 --> 00:11:40,343
Sans la lampe,
tu mourras comme un chien.

234
00:11:46,857 --> 00:11:48,284
Je suppose que tu penses que j'ai peur.

235
00:11:48,308 --> 00:11:49,702
Oui.

236
00:11:49,726 --> 00:11:51,003
Tu as raison.

237
00:11:51,027 --> 00:11:52,393
Waouh !

238
00:11:53,763 --> 00:11:55,029
Non, non.

239
00:11:58,000 --> 00:11:58,977
Désolé.

240
00:11:59,001 --> 00:11:59,978
Oh!

241
00:12:00,002 --> 00:12:01,736
Moé ?
Larry ?

242
00:12:30,517 --> 00:12:31,694
Non.

243
00:12:31,718 --> 00:12:32,828
Moé, Larry !

244
00:12:33,887 --> 00:12:36,298
Aide! Police! Les marins !

245
00:12:36,322 --> 00:12:37,332
C'est pour toi.

246
00:12:37,356 --> 00:12:38,601
Oh, merci.

247
00:12:38,625 --> 00:12:39,702
Bonjour?

248
00:12:39,726 --> 00:12:41,337
Soyez drôle avec moi,
tu veux bien, connard ?

249
00:12:41,361 --> 00:12:42,361
Je vais vous montrer.

250
00:12:43,780 --> 00:12:46,375
Okay, idiot, viens te battre.

251
00:12:49,302 --> 00:12:50,302
Pas grave.

252
00:12:51,571 --> 00:12:53,649
Waouh !

253
00:12:56,493 --> 00:12:58,504
Larry, laisse-moi sortir.
c'est moi, Shemp.

254
00:12:58,528 --> 00:13:00,739
Waouh !

255
00:13:00,763 --> 00:13:03,108
Allez, Shemp,
sortons d'ici.

256
00:13:03,132 --> 00:13:04,848
Allez.

257
00:13:08,839 --> 00:13:09,816
Eh bien, nous y sommes parvenus, Shemp,

258
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Je vais vous dire ce que nous...

259
00:13:11,842 --> 00:13:13,741
Whoa-oa-oa !

260
00:13:20,350 --> 00:13:21,594
Tenez-le. C'est moi.

261
00:13:21,618 --> 00:13:22,895
Beau travail, gamin.

262
00:13:22,919 --> 00:13:25,364
Ouais, mais il y en a peut-être plus
de ces buses par ici.

263
00:13:25,388 --> 00:13:26,599
Je vais aussi m'acheter un club.

264
00:13:26,623 --> 00:13:28,301
Frappez tout le monde
portant un turban.

265
00:13:28,325 --> 00:13:29,535
Droite.

266
00:13:29,559 --> 00:13:30,991
Pardonnez-moi.

267
00:13:37,116 --> 00:13:38,427
C'est ça.

268
00:13:38,451 --> 00:13:39,461
Tu as l'air bien.

269
00:13:39,485 --> 00:13:40,695
Mon garçon, tu t'en sors très bien.

270
00:13:40,719 --> 00:13:42,231
Je vais appeler les flics.

271
00:13:42,255 --> 00:13:43,432
Pas grave.

272
00:13:43,456 --> 00:13:44,833
Je les appellerai moi-même,

273
00:13:44,857 --> 00:13:47,058
avant autre chose
ça m'arrive.

274
00:13:54,350 --> 00:13:56,228
J'en ai un autre.

275
00:13:56,252 --> 00:13:57,596
Vous l'avez fait, hein ?
Ouais.

276
00:13:57,620 --> 00:13:58,597
Avec quoi tu l'as frappé ?

277
00:13:58,621 --> 00:13:59,765
Que.

278
00:13:59,789 --> 00:14:01,366
Sortez d'ici,
c'est M. Bradley.

279
00:14:01,390 --> 00:14:02,390
Oh.

280
00:14:05,178 --> 00:14:06,610
Oh.

281
00:14:07,347 --> 00:14:09,225
Une arme, une arme.

282
00:14:09,249 --> 00:14:10,626
Maintenant, il faut trouver un turban.

283
00:14:10,650 --> 00:14:11,894
Euh...

284
00:14:11,918 --> 00:14:12,998
La lampe.

285
00:14:15,655 --> 00:14:17,133
Oh, mon garçon, oh, mon garçon.

286
00:14:17,157 --> 00:14:18,967
Viens voir papa.

287
00:14:18,991 --> 00:14:20,236
je vais prendre ça,

288
00:14:20,260 --> 00:14:21,570
recule, chien.

289
00:14:29,235 --> 00:14:30,980
Waouh ! Oh!

290
00:14:31,004 --> 00:14:33,248
Génie, sors-nous de là.

291
00:14:33,272 --> 00:14:34,405
Ne me laisse pas tomber.

292
00:14:50,240 --> 00:14:52,418
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Le génie s'est manifesté.

293
00:14:52,442 --> 00:14:53,786
Quelle lampe.

294
00:14:54,811 --> 00:14:56,505
Exactement ce que je souhaitais.

295
00:14:56,529 --> 00:14:58,573
Tu es mon type, bébé.

296
00:14:58,597 --> 00:15:00,331
Une femme.

297
00:15:01,835 --> 00:15:04,180
Allez, chérie, allons-y.

298
00:15:04,204 --> 00:15:06,315
Hé, Amos ? Tu as ça
des trucs que j'ai commandés ?

299
00:15:06,339 --> 00:15:07,538
J'arrive, maître.

300
00:15:12,712 --> 00:15:13,689
Argent.

301
00:15:13,713 --> 00:15:15,524
Rubis. Or.

302
00:15:15,548 --> 00:15:17,126
Qu'est-ce qu'on attend ?

303
00:15:17,150 --> 00:15:18,327
Allons-y.

304
00:15:18,351 --> 00:15:19,361
Oh.

305
00:15:19,385 --> 00:15:21,685
♪ La-la-la-la-la ♪

306
00:15:23,022 --> 00:15:24,200
Au revoir, M. Bradley,

307
00:15:24,224 --> 00:15:25,600
et merci pour la lampe.